Aantekeningen bij de Bijbel: Job 32:1

Job 32:1

SV	Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, dewijl hij in zijn ogen rechtvaardig was.
WLC	וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנֹ֣ות אֶת־אִיֹּ֑וב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פ
Trans.	wayyišəbəṯû šəlōšeṯ hā’ănāšîm hā’ēlleh mē‘ănwōṯ ’eṯ-’îywōḇ kî hû’ ṣadîq bə‘ênāyw:

AC	א וישבתו שלשת האנשים האלה-- מענות את-איוב כי הוא צדיק בעיניו
ASV	So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
BE	So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
Darby	And these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
ELB05	Und jene drei Männer hörten auf, dem Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.
LSG	Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste.
Sch	Da hörten jene drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.
Web	So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.